La précision du texte.
La clarté du sens.

Je suis rédactrice, traductrice et réviseure. Je travaille en français, en anglais et en espagnol avec des organisations de tous secteurs : entreprises privées, institutions publiques, universités, organismes communautaires. Ce que j'offre, c'est de la rigueur linguistique et une connaissance solide des registres, des normes et des attentes selon les audiences.

J'ai vécu et travaillé au Québec, en Angleterre, en Espagne et au Mexique. Ce parcours m'a donné une connaissance concrète des codes linguistiques et culturels de chaque contexte, bien au-delà des règles grammaticales. En rédaction, je travaille aussi bien des contenus web, des articles de blog et des études de cas que des articles pointus, de recherche ou de la documentation technique. En traduction et révision, j'interviens sur des sites institutionnels, des publications académiques, des communications clients et des supports marketing. Aujourd'hui, j'accompagne autant des OBNL, des universités et des instituts de recherche que des PME, des start-ups en Fintech ou des leaders en cybersécurité, dans des secteurs où l'imprécision n'est pas une option.